เพลง แสงของไฟ

Saeng Khong Fai - jida

ลม ที่ผ่านและพัดเธอมา

ที่ปราศจากสัญญา

จะอยู่กับฉันเช่นนั้นตลอดไป

ก่อนที่ฝน จะสาดและซัดเธอไป

และก่อนที่แสงของวันใหม่

จะหอบเธอหนีหายไป จาก

ฉันที่เปรียบดังเช่นผืนดิน

ที่อยากให้ฟ้าได้ยิน

และโปรด เธอมาหาฉันสักวัน

เมื่อเส้นทางระหว่างสองเรา

ได้ขาดหายไป

ไม่อาจเชื่อมไว้ด้วยเวลา

สิ่งที่เคยเกิดขึ้นมา ไม่อาจย้อนไป

และถูกซ้อนไว้อย่างชัดเจน

ใจที่เจ็บตอนนี้ ที่ฉันเป็นอยู่

จะนานเพียงใด เหตุการณ์ยังฝังใจอยู่

คำถาม ที่เกิดขึ้นในหัวใจของฉัน

ที่เกิดขึ้นมากมายทุกวัน

จะอยู่กับฉันเช่นนั้นตลอดไป

ดังความรัก จะเปรียบเช่นแสงของไฟ

ที่จะสว่างไสวมากเท่าไหร่

ก็ไม่อาจดำรงเช่นนั้นตลอดไป

ฉันที่เปรียบดังเช่นผืนดิน

ที่อยากให้ฟ้าได้ยิน

และโปรด เธอมาหาฉันสักวัน

เมื่อเส้นทางระหว่างสองเรา

ได้ขาดหายไป

ไม่อาจเชื่อมไว้ด้วยเวลา

สิ่งที่เคยเกิดขึ้นมา ไม่อาจย้อนไป

และถูกซ้อนไว้อย่างชัดเจน

ใจที่เจ็บตอนนี้ ที่ฉันเป็นอยู่

จะนานเพียงใด จะนานเพียงใด

จะนานเพียงใด

จบแล้ว ไม่มีแล้ว โฮว์