Mrs. Robinson (From "The Graduate" Soundtrack)

ศิลปิน: Simon & Garfunkel

 

[01:33.85][00:44.14]GodblessUplease,Mrs.Robinson.上帝保佑着你,罗宾逊太太。

[01:37.51][00:48.02]Heavenholdsaplace4thosewhopray.天堂为那些祈祷的人保留了净土。

[02:32.14][01:42.41][00:52.64](Hey,hey,hey...hey,hey,hey).

 

Wedlike2knowalittlebitaboutU4ourfiles.为参考起见我们想多了解你。

Wedlike2helpUlearn2helpUrself.希望能教你学会自助。

LookaroundU,allUseearesympatheticeyes.看看四周,净是同情的目光。

StrollaroundthegroundsuntilUfeelathome.四处走走,直到你感觉舒心。

 

Hideitinahidingplacewherenooneevergoes.把它藏在没有人的隐秘处。

PutitinUrpantrywithUrcupcakes.把它连同蛋糕一起放进橱柜。

Itsalittlesecret,justtheRobinsonsaffair.这是个小秘密,关于罗宾逊一家的风流韵事。

Mostofall,Uvegot2hideitfromthekids.毕竟你不能让孩子们得知。

Coo,coo,ca-choo,Mrs.Robinson.啊,罗宾逊太太。

 

SittingonasofaonaSundayafternoon.周日下午庸懒的躺在沙发上。

Going2thecandidatesdebate.准备前往候选人的辩论会场。

Laughaboutit,shoutaboutit.高声谈笑,大吵大闹。

WhenUvegot2choose.当你面临抉择。

EverywayUlookatit,Ulose.无论你怎么考虑,你都会失败。

 

WherehaveUgone,JoeDiMaggio?你到哪里去,乔·迪玛吉奥?

Anationturnsitslonelyeyes2U(Woo,woo,woo).世人在用孤寂的眼神看你。

WhatsthatUsay,Mrs.Robinson?你说什么,罗宾逊太太?

JoltinJoehasleft&goneaway.落魄的乔早已经远走高飞。

 

 

 

***เนื้อเพลงจากที่อื่น***