เพลง Supermarket Blues

作曲 : 长泽知之

作词 : 长泽知之

ウチの店长の说教はやみくもに长い

道理で品揃えが悪いわけだ

制服のデザインも流れるBGMも

ああ俺を死ぬ気にさせる

レジのケイちゃんのファンデはあまりにも暗い

头上の蛍光灯とあいまって幽霊みたいだ

いつも笑颜でいるけど　周りに谁もいないと

本当に死んでるように见える

「五千円札一枚入りまーす」

「ばかっ　万札の时だけ言えと何べん言えば」

「时期惯れるわよ　ファイトだよ!」

「どうもすいませんでした、だけど俺…」

この生き地狱から抜け出したい

こいつらの面见る度そう思う

青白い箱の中に

だんだんと同化してる俺

こんなんじゃだめだ

あいつらの面　あいつらの面が

あいつらの面が

鲜鱼コーナーの兄ちゃんは少し足りない

ケイちゃんにしつこくって俺のことを笑う

どんな梦を语ったって　たたっ切られて冷やかされてしまう

ああ俺を死ぬ気にさせる

同期のモトさんも一绪になって笑う

二人きりの时は一绪に悩むのにさ

そのくせ待ち受けの女性のことをからかうと

それはそれは死ぬほどキレる

「ごく一握りの人たちさ、

お前なんか挨拶もできないじゃねえか」

「违いない　あきらめなよ　あきらめな」

「…モトさんもその女谛めろよな」

この生き地狱から抜け出したい

こいつらの笑み见る度そう思う

瞬く间に时は过ぎてゆく

ビクついている俺　こんなんじゃだめだ

あいつらの面　あいつらの面が

あいつらの面が　ああ俺を死ぬ気にさせる